older sister; lass; young lady
name; given name; first name
elder sister; effeminate man
hello; good day; good afternoon
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
to come and stay; to drop in; to visit
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
sweet and sour; bittersweet
your home; your family; their home; (my) home
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
well then ...; in that situation; in which case