(somebody else's) parents; both parents
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
by means of; due to; because of; according to
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
in this way; thus; such; uh...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
may; might; perhaps; may be; possibly
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
request; favour (to ask); wish; please
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
suffix for familiar person
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
feeling; sensation; emotion; interjection
hollow; cavity; hole; cave
only; merely; but; no more than
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
elephant (Elephantidae spp.)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
such; this sort of; like this
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to look forward to something
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one's own house; own; personal; autologous