just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
how; in what way; how about
today; this day; these days; recently; nowadays
why?; what for?; how?; by what means?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
is not; am not; are not; isn't it?
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
-ness; indicates assertion; come; come now
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
please (give me); please (do for me)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
honorific/polite/humble prefix
now; the present time; just now; another; more
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
no!; no no!; no, not at all
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; period; class
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to apologize; to apologise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back