direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
what!; oh; what the heck; what the; damn
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
as a child; when one was a child
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
offering a prize; prize competition; prize; reward
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
one day; (on) a certain day
one thin flat object; one sheet
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
at that time; at that moment; then; on that occasion
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
unrequited love; one-sided love
feeling; sense; impression
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
together; at the same time; same; identical
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
imagination; supposition; guess