jpdb beta

Tosa Diary (935CE)

1

electronic dictionary

1

lecture hall; lecture theatre; auditorium

1

projection; reflection; image; match; harmony

1

of course; certainly; naturally

1

gift; souvenir

1

self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency

1

adhesive bandage; sticking plaster; band-aid

1

hey!; over here!; OK; gotcha; yep

1

what kind of; whatever sort of; no matter what; however much

1

bathing powder; bathwater additive; bath salt

1

to pack; to box; to package

1

to be exposed to wind

1

Heian period (794-1185)

1

restaurant with only set meals

1

leaving everything up to someone else

1

Kanazawa (city in Ishikawa)

1

do ...

1

already read

1

carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually

1

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

police officer

1

clearing one's throat; cough

1

bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)

1

magnet; compass

1

government worker; public servant; civil servant

1

bag; satchel; briefcase; basket

1

Why?; Why not?; What for?; What's wrong?

1

recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo

1

not understanding; not knowing

1

average

1

a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

set meal; special (of the day)

1

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major

1

difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps

1

day before yesterday

1

good grief

1

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

1

twelve o'clock; noon; midnight

1

to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal

1

failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards

1

sound of rainfall

1

anguished; distressed; worried; horny

1

to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone

1

what with this and that; for a number of reasons

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

wrinkle; crease; ripple

1