jpdb beta

female university student; female college student

1

store; shop; establishment; restaurant

1

alone; by oneself; on one's own

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

evening; night; dinner

1

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

autumn; fall

1

winter

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing

1

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

1

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

1

please

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

of late; lately; this part; this point; here

1

succession; continuation; series; sequence

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

out-of-order

1

stairs; stairway; staircase

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

8

three times

6

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

2

fried dish

5

to fry; to saute; to stir-fry

1

what is it?

1

miracle; wonder; marvel

3

father

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

fate; destiny; lot

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

marriage

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

just right (time, size, length, etc.)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

was

1

there is nothing

2

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

2

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

2

good night

1

return; welcome home

1

preparation; arrangements

1

we; us

1

belly; abdomen; stomach

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh

1

return; coming back

1

(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards

1

alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion

1