seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
November; eleventh month of the lunar calendar
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
senior high school; high school
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
saucepan; pot; stew; hot pot
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
veteran; old-timer; experienced person
draft (esp. in baseball); draft; rough copy; draught (beer); draft; draft (air current)
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
pitcher; pitcher (container); jug
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
army; armed forces; military authorities; team; group
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
noninclusion in a team; not being chosen to play
to announce; to tell; to sentence; to order
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)