to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
wonderful; splendid; magnificent
country with a constitutional government; constitutional state; country where the rule of law prevails; system based on the rule of law
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to live; to get along; to spend (time)
economic superpower; economic powerhouse
that is to say; so that means
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
reception; acceptance; enjoyment; being given
subordinate; underling; henchman; minion
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
caster; newscaster; news anchor; anchorman
gubernatorial election; election of governor; gubernatorial campaign; gubernatorial race
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
in history; ever; historical
young person; youth; young
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
contacting; getting in touch; communication; call; message
together; jointly; at the same time; with; both
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to be driven by (one's feelings); to succumb to
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
your husband; her husband
branch office; branch store
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha