letter; news that flowers have bloomed
circular bento box; something ring-shaped; handcuffs
Jōji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18); Teiji era
person who has died at his post (in the performance of his duties)
slope; sloping ground; sloping lot
fire chief's car; command vehicle
flourish of trumpets; fanfare
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
another or separate order
red light (esp. on emergency vehicles)
news media; news organization; newspeople; people in the press
to become bright; to become clear
meritorious deed; services
dwelling; house; residence; living; life
windy; windswept; receive harsh treatment
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
green light; (giving) permission; OK
Swords and Firearms Control Law (1958)
within the jurisdiction of
to make trouble; to break down; to be out of order
stochastic; probabilistic
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
contrived; false-sounding
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
Superintendent General of the Metropolitan Police