one-child policy (of the PRC)
People's Republic of China
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
bowing (of a string instrument); Boeing (Company)
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
to let spoil; to leave to rot; to cause to rot; to discourage; to dishearten
real machine (as opposed to a model or simulation); actual machine; actual device; real aeroplane; actual aircraft
Japanese nationality; Japanese citizenship
particularly; especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used
marching orders; sailing orders
shooting range; firing range
just (applies to set number of items, instances, etc.)
ruins (of a building, town, etc.); remains
that's too bad; too bad for you!
decomposition; ulceration
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
bill (e.g. at a restaurant); check
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
route for a date; course of activities for dating couples
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
smuggling (people); stowing away
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
marshy rice field or paddy
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death