jpdb beta

dad; daddy; papa; pa; pop

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

OK; okay

1

dad; dada; daddy; pa; papa; pappa

7

dinner; evening meal

1

Iwao

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

thick fried tofu

1

after a long time; for the first time in a while

1

to return; to come back

2

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

1

to set aside; to keep in reserve; to hold on to

1

to be needed; to be wanted

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

tofu; bean curd; beancurd

1

ha ha ha; hee hee hee

3

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

tomorrow; near future

2

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

time and effort; trouble

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

-ness; indicates assertion; come; come now

9

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

convenience store

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

6

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

traffic violation

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

if it's the case

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

7

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry

2

is it?; isn't it?; be; is

2

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

back (of body)

1

to rub; to pat; to stroke; to massage

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

(sound of) laughter; laughing voice

2