to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; connection; linking
Jōji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18); Teiji era
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
perhaps; probably; generous; many; much
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to separate; to part; to divide; to keep apart
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
arm; skill; efforts; ability
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
practice; practising; training; study
adds force or indicates command
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
this time; now; next time; another time; recently; lately
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
is not; am not; are not; isn't it?
subsection head; assistant manager; chief clerk
person in charge; senior staff; manager; chief; head
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
official business; public business
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
book; volume; this; present; main; head
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
after all; because; but; even; too; as well