hereditary occupational group (Yamato period)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to separate; to part; to divide; to keep apart
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
nerve; nerves; sensitivity
of all (things, people, places, days, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
start; commencement; beginning; initiation
to one's heart's content; as much as one wants
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
disadvantage; handicap; unfavorable position
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
please; somehow or other; one way or another
like this; in this way; as you see
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
demand; firm request; requisition; requirement; desire
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
speaking of; (I told you) already; come on
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
absolutely; positively; decidedly
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
potentiality; likelihood; possibility; availability
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
what would (you) do?; what to do about it
if you are so inclined; if it suits you; if you like
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
God; god; ace; king; superior person
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook