feats of arms; military exploits; distinguished military service
notarized document; notarised document
mottled spinefoot (Siganus fuscescens, species of Western Pacific rabbitfish); dusky rabbitfish; sandy spinefoot
direct mail; direct message
child one is expecting; child in one's womb
enrollment in kindergarten; enrolment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
unhappiness; misfortune; ill luck
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
positive (result); positive (attitude); cheerful; optimistic
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
official divorce registration papers
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
hereditary occupational group (Yamato period)
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
talk about divorce or separation
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
to like too much; to like to excess; to adore
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
flagrante delicto; caught red-handed
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
egregious; outrageous; too much; over the top
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
nursery school; day nursery; preschool
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to understand (each other); to comprehend
stagnation; hindrance; delay
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)