jpdb beta

hey; you; hey; hey; hold on; yo

38

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

your home; your family; their home; (my) home

1

at; in; at; when; by; with; and then

31

cooked rice; meal

1

Kyuumin

1

now; the present time; just now; another; more

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

is not; am not; are not; isn't it?

3

surely; certainly

2

flagrante delicto; caught red-handed

2

you (plural)

2

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

ah; oh; hey!

9

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

8

Mr (junior); master; boy

20

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

82

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

design

1

prize; award

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

coat; coating

1

van; truck; delivery van

1

honeymoon

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

bed

1

marriage

5

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

two persons; two people; pair; couple

2

to choose; to select

2

isn't that right?

5

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

hereditary occupational group (Yamato period)

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

was

5

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

7

huh?; what's up?

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8