jpdb beta

-ness; indicates assertion; come; come now

13

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

5

evidence; proof

2

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

3

shadow; tail; following

1

how; in what way; how about

4

to do

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

22

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

19

honorific/polite/humble prefix

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

thank you; thanks

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

to feel nauseous

1

treetop; tip of a branch

2

coughing; hacking cough; thundering; drumming

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

5

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

5

be; is

6

wife; your wife; his wife; married lady; madam

3

rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot

1

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

8

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

26

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

denial; negation; negation (logic); NOT operation

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

8

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

adult; grown-up

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

6