to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
coughing; hacking cough; thundering; drumming
confirmation; certification; ascertainment
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
high rating; good reputation
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
health management; health maintenance; health care
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
being good at cooking; good cook
female friend; woman friend
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
conversion; reform; correcting someone's conduct
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to forget to say; to forget to mention
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)