the same night; that night
is it?; isn't it?; be; is
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
in some cases; sometimes; on occasions
to run around; to bustle about; to busy oneself
revision; amendment; alteration
perfect; complete; flawless
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
warmly; cordially; with tender care
another's parent; another's parents
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
prepaid (phone, card, etc.)
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
informer; informant; betrayer; snitch
unidentifiable; unidentified
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
prefix for forming ordinal numbers
to ascertain; to check; to make sure
simply; merely; only; solely
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
answer; reply; response; answer; solution; result
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
country living; life in the country; country life