when it becomes; when it comes to
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
singing voice; (sound of) singing
female high-school student
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
(sound of) laughter; laughing voice
pleasant feeling; good vibes
state of mind; mental state; mental attitude
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to beat to death; to kill
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to cough violently; to have a coughing fit
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to work without sleep or rest
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
story; tale; talk; discussion
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to demolish; to tear down; to pull down
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
very; extremely; excessively
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to