red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
eldest son (may be the only son); first-born son
university student; college student
and; and then; thus; and now; and finally
guidance; protective custody
history of; experience of
senior high school; high school
leaving school during a term
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
honorific/polite/humble prefix
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
two persons; two people; pair; couple
forcibly; against one's will
well then ...; in that situation; in which case
you; buddy; monarch; ruler; he; she
father; dad; husband; you; he
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
retort; back talk; backchat
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
at that time; at that moment; then; on that occasion
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
that day; the very same day