son-in-law taken (adopted) into family
several years; a few years
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
order; discipline; regularity; system; method
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
duration; continuance; survival; persistence; retention
October; tenth month of the lunar calendar
not caring; not giving a damn
to reconsider; to rethink; to reassess
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
how much; something over; and something; however (much); no matter how
established (existing) policy (procedure(s))
starting up (e.g. business, computer)
cooperation; collaboration
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to take someone's life; to kill someone
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
approval; agreement; support; favour; favor
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
radiology technician; radiographer
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
accounting; administration (of money)
to miss (doing); to fail (to do)
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
and then; in addition to that; also; even so
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style