dividing up rubbish into burnable and non-burnable
single person who earns enough to live alone but prefers to live rent-free with his or her parents
acetylsalicylic acid; aspirin
congestion caused by a traffic accident
to depend on one's parents' (financial) support; (lit.) to nibble at one's parents' shins
family quarrel; quarrel between parent and child
goddamn idiot; moron; nitwit
speaking with a trill; rolling one's r's
nonburnable garbage; nonflammables
multifunction; multipurpose
letter of resignation; request for retirement
spending time with one's family on one's day off work; family duty
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
burnable garbage; burnable waste
medical book; medical journal
to write to; to send word to; to hand over (official business)
no vacancy; full occupancy
transfer to a different hospital; hospital transfer
results of a scientific investigation; findings
suffering from summer heat; summer heat fatigue
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
ornamental ridge-end tile
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
exclusion of males; (being) closed to men
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
use; utility; effect; benefit
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
staying somewhere (overnight) due to circumstances