fault; error; indiscretion; faux pas
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
leaving behind; desertion; abandonment
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
parting; separation; farewell
morning; breakfast; (arch.) next morning
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
ornamental ridge-end tile
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
manly; masculine; like a man
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
womanly; ladylike; feminine
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
instant; moment; for an instant
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
living by oneself; living alone
family quarrel; quarrel between parent and child
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to