amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
evening; last night; yesterday evening
face; visage; look; expression; honor; honour
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
inside one's heart; in one's mind
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
small quantity; little; little while; short distance
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
that child; that kid; that boy; (arch.) you
this and that; one thing and another
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
while; during; while; although; all; both
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
complete stranger; total stranger
ordinary; average; run-of-the-mill
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
sympathy; compassion; pity
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
may; might; perhaps; may be; possibly
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be worried; to be troubled
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
imitation; fake; phony; pseudo-
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to look forward to something
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
attendance; presence; appearance
well then ...; in that situation; in which case
charge; duty; person in charge; connection; linking
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances