substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
November; eleventh month of the lunar calendar
sixth day of the month; six days
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
(period of) a year; during an era
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
travel history; record of travel; experience of travel
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
calculation; reckoning; count; forecast
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to become (a state, condition, etc.)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to hang up; to end a telephone conversation
insufficient; inadequate; imperfect
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
forensic researcher; crime scene investigator
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
broadcasting; broadcast; program; announcement
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
penalty; sentence; punishment
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
because of; owing to; due to