jpdb beta

suspicion; charge

4

in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime

2

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

taking (a suspect to the police); dragging (someone) away

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)

1

hand luggage; hand baggage

1

yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

3

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury

1

prominent; leading; foremost; distinguished

1

designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency

1

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

1

mass communication; mass media

1

unexpected; surprising

1

tactician; schemer; intriguer; resourceful person

1

important; momentous; essential; principal; major

1

check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit

1

relief; peace of mind

1

they

1

yakuza

2

vigorously ...; suddenly ...

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

to be photographed; to be projected

2

affidavit; deposition; testimony

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

section manager; section chief

2

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

3

to get to know each other; to make acquaintance

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

kanji "water" radical (radical 85)

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

police inspector

1

speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise

1

corruption

1

matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case

1

to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things

1

to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

2

reply; answer

1

regular; normal; formal; legal; established; legitimate

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

member of the Lower House

1

Narahashi

2

mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person

2