all; entire; whole; altogether
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
one's person; around one's person
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
nonexistent; not being (there); not having; not
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
from now on; after this; in the future; from here; from this point
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
thank you very much; I'm sorry; excuse me
to be careful; to pay attention; to take care
is that so? (generally rhetorical)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
bank; banking institution
practice; training; drill; (an) exercise; workout
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
judicial scrivener; judicial clerk; person qualified to prepare legal documents, handle real-estate transactions, etc.
building lot; residential land
to have the privilege of doing
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
presentation; exhibit; suggest; citation
birth date; date of birth; DOB
address (e.g. of house); residence; domicile
June; sixth month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board