boxes which fit inside each other; nesting boxes; hiding one's true feelings; person in a scam whose role is to telephone the victim
nursing care level (between 1 and 5 based on assessment of care requirements)
amount of a pension payment; annuity
falling below par (value); loss of principal
formal demand for disciplinary measures against a lawyer
dark; gloomy; somber; depressing
land swindler; fraudulent land broker
Fire Horse (43rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1906, 1966, 2026)
certification of official registration of a seal
Tokuji era (1306.12.14-1308.10.9)
data processing; data handling
principal (invest.); capital
to get a crick in one's neck (while sleeping)
judicial scrivener; judicial clerk; person qualified to prepare legal documents, handle real-estate transactions, etc.
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
newly born imperial prince; newly constructed (branch) shrine
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
mottled spinefoot (Siganus fuscescens, species of Western Pacific rabbitfish); dusky rabbitfish; sandy spinefoot
orthopedic surgery; plastic surgery
building lot; residential land
remittance fraud; bank transfer scam
virtual currency; cryptocurrency
dazzling victory; win of a rank-and-file wrestler over the grand champion
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
lack of evidence; insufficient evidence
sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar); 12-year Chinese zodiac
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
assembling a criminal case