trial; judgement; judgment
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
second month of the lunar calendar
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
company; corporation; workplace
contamination (esp. foreign bodies in food)
event; affair; incident; case; plot; trouble
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
interview; audience; meeting; (viewing) party
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
rampaging; raging violently; going berserk
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; how about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become