to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
joining a company; getting a job with a company; entering a company
on the occasion of; circumstances; juncture
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to be called ...; to be referred to as ...
Ministry of Health, Labour and Welfare
karoshi line (official measure of excessive hours of overtime per month)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
karoshi; death from overwork
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to put someone to work; to make someone work
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
speaking of; (I told you) already; come on
overwork; working too hard
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
on purpose; deliberately; intentionally
sorry; excuse me; thank you
lost article; something forgotten
chair; stool; post; office; position
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to talk; to chat; to chatter
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)