scum of society; good-for-nothing; vermin
idea man; ideas man; person of ideas
permanent employment; being hired as a regular employee; non-trial appointment
test for a position in a company; company entrance test
evaluation period (software, new employee, etc.); trial period; probation period
working; being employed; being hired
only the results matter; it's all about the results
flier; flyer; fryer; frier
overtime pay; overtime money; overtime payment
useless member of society; hopeless case; failure
prawn; shrimp; lobster; crayfish
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
subconsciousness; subconscious (awareness)
interviewer (for job, school, etc. interviews)
fried prawns; fried shrimp
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
to touch emotionally; to feel something; to strike home
mine (ours) for the taking; something under one's full control
(being in) the black; surplus; black letter
goddamn idiot; moron; nitwit
regular employee; permanent employee; full-time employee
compensating; making up for; supplementation
cheering in chorus; saying in unison
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
second month of the lunar calendar
value to society; raison d'être; existence value
vocational school; technical school
personal history; curriculum vitae; resume
recommendation; advice; suggestion; encouragement