viewer discretion advised; not safe for work; NSFW
long take (film-making); continuous shot
heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit
what happens twice will happen thrice
easy money; easy gain; making a killing
school(s) with flexible, child-centred curricula
guesswork; speculation; hunch
please share (this); please help spread; retweets welcome
international competitiveness; global competitiveness
Sayer; Sayour; Sayre; Syer
transgender; transgender person
Shōhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24)
account (e.g. for an online service)
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
chicken broth; chicken soup
Ishikawa Takuboku (1886-1912)
deputy section or department manager
ionization; ionisation; electrolytic dissociation
lay-up (in basketball and golf); layup
have to do; must; should; ought to
journal; magazine; periodical
to play with fire; to do something very dangerous; to take a great risk; (lit.) to step on a tiger's tail
intimacy; familiarity; closeness
futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise
because of this; thanks to this; due to this
a pair (of shoes or socks)
sliced vegetables pickled in soy sauce
hard ball; regulation ball
voter turnout; (polling) turnout
sting operation; undercover investigation
Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology
popular (with); in favour (with); well received
person who is overly conscious about appearing interesting (esp. online)
to watch what one says; to mind one's language
human resources training; development of human resources; personnel training
to select someone (out of many people)