chime; bell (e.g. doorbell)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
already; yet; soon; shortly; further; more
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
hey; you; hey; hey; hold on; yo
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
at; in; at; when; by; with; so
summer vacation; summer holiday
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
memory; recollection; remembrance; memory; storage
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
hardly any; almost nonexistent; very little
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
sorcerer; genie; human with supernatural powers
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
strength; toughness; bravery; boldness
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hey!; say!; I say!; I; me
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
hair style; coiffure; hairdo
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise