ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
which (of three or more); well; now; c'mon
placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.)
nagging; faultfinding; carping; captious
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
article; news story; report; account
fellow; guy; thing; object; he; she
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
a little; a bit; slightly
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
very interesting; of great interest
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
I'm off; see you later; to go (and then come back)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
unexpected meeting; coincidence
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
tsukemono; Japanese pickled vegetables
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
abrupt; sudden; unexpected
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
... is the reason; ... is my excuse
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
stubborn; obstinate; pigheaded
association; socializing; socialising; fellowship