if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
is not; am not; are not; isn't it?
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
man; male; masculine gender
I see; that's right; indeed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
hobby; pastime; tastes; preference; liking
travel; trip; journey; excursion; tour
where; what place; how much (long, far); what extent
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
place; spot; address; district; area; one's house; point
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
until now; till now; up to now; up to the present; so far
inside; interior; among; within; middle; center; during
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
Hiroshima (city, prefecture)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
than; rather than; instead of; from; out of; except
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to crowd; to flock; to swarm
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)