Tabu: A Story of the South Seas
Supreme Court justice; Supreme Court judge
Japan-US Status of Forces Agreement (1960)
subcontract; subcontractor (person or company)
Attorneys-at-Law Act; Lawyer Act
substitute device; replacement aircraft
legal consultation; (giving) legal advice
to have a name entered in the family register
prime contract work; prime contractor
unfair dismissal; wrongful dismissal; unfair termination
back-and-forth; neck-and-neck
carnivorous female; predatory woman; aggressive woman who takes the initiative in relationships with men; woman who likes eating meat
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
increase in interest rates
win-loss records (between two participants)
dishes based on spring onions and tuna
credibility; trustworthiness
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to fall into another's hands
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
public highway; local street; open road; ordinary road
plant having four leaves on one stalk
one of Japan's foremost; leading in Japan
apologies for the crude food
traffic division (of a police department)