tail coverts (birds); tail pipe (turbine); receiver (rifle)
as soon as possible; ASAP
Japanese sparrowhawk (Accipiter gularis)
must-see; not to be missed; a must
title fight; championship match
chess problem; composed shogi problem
order (to an employee from management)
captured piece that can be reused; person or object held in reserve; available means
current; hip; trendy; fashionable; stylish
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
record of a game of go, shogi, chess, etc.
king (of the senior player)
to take advantage of (someone's) weakness
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
overtime pay; overtime money; overtime payment
fundraising campaign; donation (to a fundraising campaign); contribution; (political) campaign
knight; keima (in go); knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
make good use of; make the most of
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
professional shogi player; professional go player
a long time ago; quickly; swiftly
roasted pork fillet (often used in ramen)
votive picture (originally of horse)
seemingly good; (of) good appearance; looking good
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
coughing; hacking cough; thundering; drumming
steady advance; carrying all before one
to rewind; to rally; to recover; to come back
named after; associated with; connected with
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes