outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
deep affection; dear; beloved
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
fourth day of the month; four days
to pass (of time); to elapse
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
Fujisawa Shuuhei (1927.12.26-1997.1.26)
area; vicinity; side; edge; circumstances
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
getting on board; sailor; seaman
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
departure from a port; leaving port; setting sail
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
above; up; top; summit; surface; before; previous
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
female office worker; office lady; overlap; orienteering
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
that's the way it is; such is life
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into