origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
proof; testimony; demonstration; verification; certification
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
in one's own way or style
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
Nakahara Chuuya (1907-1937)
onomatope (i.e. word formed by onomatopoeia)
sound; noise; (musical) note; fame
movement; move; motion; trend; development; change
verbalization; putting into words
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
beginning; opening; start; outset
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
how; in what way; how about
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
old person; senior citizen; the aged; the elderly
autumn, the best season for reading
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
time; season; period; phase; stage
particularly; especially; in particular; expressly
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to come to like; to become fond of; to fall in love
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
it seems so; that's what it looks like