class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
how many years; how long; what year
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
one's house; one's home; one's family
numeral; figure; digit; numeric character
listen!; you see; mind you; remember
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
sense; sensation; feeling; intuition
to run about; to rush about
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
somehow; for some reason; without knowing why
to make fun of; to look down on; to make light of
honest; frank; candid; honestly; frankly
name; given name; first name
instant; moment; for an instant
have no choice; there is nothing but; no more than
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
without cause; without reason
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)