suffering from summer heat
neighbouring house; neighboring house; neighbors; neighbours
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
the rising generation; children
now that; since; as long as; provided that
this sort of; this kind of; like this; such
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
good (place to leave off); convenient
chief petty officer (IJN); petty officer first class (US Navy)
saffron cod (Eleginus gracilis)
New Year's pine decorations
marines (former Japanese Navy)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
1000-stitch belt; soldier's charm with stitches by a thousand women
crossarm; bracket; blade; semaphore
bad weather; nasty weather
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
white-eye family of birds (Zosteropidae); Japanese white-eye (Zosterops japonicus)