husband; groom; (one's) son-in-law
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
a long time (since the last time); first in a long time
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to talk; to chat; to chatter
mum; mom; mummy; the missus
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
passing the winter; hibernation
surely; certainly; without doubt
now; the present time; just now; another; more
Buddhist memorial service
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
may; might; perhaps; may be; possibly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
it is not (like that) either
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to suit; to match; to become; to be like
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
abrupt; sudden; unexpected
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
will not do; do not; does not
this sort of; this kind of; like this; such
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point