jpdb beta

inlet; bay

17

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

6

that; those; the

11

-ness; indicates assertion; come; come now

5

suffix for familiar person

30

yes; yeah; hum; hmmm; oof

50

why?; what for?; how?; by what means?

11

Hiroshima (city, prefecture)

5

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

(inflected) end of a word; end of a sentence

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

82

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

4

Wu; region in China, south of the lower Yangtze; Wu; Southern Wu; Wu; Eastern Wu

10

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

ah; oh; hey!

52

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

13

no, not like that (but like this)

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

work; job; labor; work

5

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

8

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

somewhere; anywhere; in some respects

7

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

22

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

29

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

24

where; what place; how much (long, far); what extent

6

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

15

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

48

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

I; me

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

but; however; although

15

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

79

someone; somebody

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

102

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

is not; am not; are not; isn't it?

10

isn't that right?

5

perhaps; probably; generous; many; much

1

everyone; anyone; no one; nobody

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

in that way; thus; so; so?

11

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7