to pierce through; to break through
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
somewhere; anywhere; in some respects
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
inside; interior; among; within; middle; center; during
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
judging; inspection; examination; investigation; review
human being; human; person; character (of a person)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
idea; conception; way of thinking; approach; expression
after all; because; but; even; too; as well
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
too; also; still; as before; even so; either way
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to cough violently; to have a coughing fit
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
when it becomes; when it comes to
such; this sort of; like this
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
honorific/polite/humble prefix
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something