receiver (of an attack during kendo practice)
training by two participants of the same skill level (kendo); general training involving all six types (kendo)
live-action adaptation (of a cartoon or animated movie)
front right; front and right; before and right; right side under (clothing)
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
on-the-spot filming or photography; live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.); describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.)
to rush on; to attack; to swoop down on
to be (deeply) touched by; to be struck by
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
trunk (of the body); soma
as a child; when one was a child; childhood
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns (of print) (centre)
railway switchback; twisting backward knee trip
to frolic about; to mess around
Matsuyama (city in Ehime)
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
kabuki; Japanese classical drama
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
experienced person; person who has had a particular experience
order; observance; discipline; rules; law; regulations
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor