person in charge; senior staff; manager; chief; head
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
woman; female; feminine gender
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thick; deep; kind; cordial; abundant
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
recently; lately; these days; nearest; closest
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
man; male; masculine gender
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
human being; human; person; character (of a person)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
-like; sort of; similar to; resembling
scary; frightening; eerie; dreadful
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to prove successful; to take hold; to amount to something
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
girl; daughter; baby girl; young woman
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to recall; to remember; to recollect
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to suit; to match; to become; to be like
which (of three or more); well; now; c'mon
(sound of) laughter; laughing voice
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
face; visage; look; expression; honor; honour
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)