to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
in a sense; in some way; to an extent
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
why?; what for?; how?; by what means?
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
so to speak; so to call it; as it were
he; she; that person; (arch.) you
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin