Yamada Takayuki (1983.10.20-)
samgyetang (Korean dish); chicken ginseng soup
butt hair; buttock hair; ass hair
curry and rice (esp. on school menus)
top recommendation; (something) highly recommended
butoh; style of contemporary Japanese dance featuring dancers in white paint
big turnoff; major letdown; damper (on things)
dirty old man; pervert; lecher
voice guidance; voice guide; audio guide; spoken instructions
leaving work (office, school) early
bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews)
Yūyake Koyake (1919 children's song)
prefectural assembly member
point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip
the head; the foremost; beginning; the very front
hopter (gadget that allows its user to fly, in the Doraemon manga/anime)
steamed bun with minced pork filling
tom yum goong (Thai soup dish)
unloading (cargo, etc.); discharge
Japanese halfbeak (Hemiramphus sajori); stickleback
party (esp. for children or the elderly); funfest
economy; economics; economising; saving; economy (class)
no one knows what the future holds; the future is a closed book; (lit.) one sun (unit of measurement) ahead is darkness
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
mixture of chocolate, cream and liquor, used in truffles, ganache, etc.