Nonomura Makoto (1964.6.24-)
Kuroyanagi Tetsuko (1933.8-)
point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip
steamed bun with minced pork filling
poking someone's anus with one's index fingers (childish prank)
national glory; Ralls Genet (cultivar of apple); Ralls Janet; Rawls Jennet
Awa Odori Festival (Tokushima)
you bastard!; you son of a bitch!
Imperial Hotel (in Tokyo)
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
forensic researcher; crime scene investigator
saucepan; pot; stew; hot pot
great variety of flowering plants; light greenish-blue; various
picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
phone trace; detecting the source of a telephone call
god of wealth; (arch.) monk's wife
intimidating enough to quieten a crying child
class president; head class representative
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
maiko; apprentice geisha; dancing girl
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
pharmaceutical (drug) company
to demand money; to pester; to extort
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
to graduate from a university
mimicry; imitation (of someone, something)
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
remedy for a cold; cold medicine
central government office; head office; this office