box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
roller coaster; coaster (small mat for drinks); coaster brake
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
self-indulgence; doing as one pleases
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
while; during; while; although; all; both
scenery; scene; landscape
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
restriction; restraint; binding; constraint
time; hour; period; class
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
after all; because; but; even; too; as well
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
both; both sides; both parties
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
restaurant (esp. Western-style)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
you; buddy; monarch; ruler; he; she
memorial day; commemoration day; anniversary
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
house; residence; family; household; lineage; family name
settlement; solution; resolution
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach